السلام يا مريم الطاهرة
التحيَّةُ الإسبانيةُ التقليديةُ عندَ دخولِ البيتِ أو كرسيِّ الاعتراف: «السلامُ يا مريمُ الطاهرة» — والجواب: «المحبولُ بها بغيرِ دنس». شعبٌ بأكملِه نسجَ سرَّ الحبَلِ بلا دنسٍ في تحيَّتِه اليومية. وهنا تصيرُ صلاةً قصيرة: يا مريمُ المحبولَ بها بغيرِ دنس، صلِّي لأجلِنا نحنُ الملتجئينَ إليكِ.
يَا مَرْيَمُ المَحْبُولَ بِهَا بِغَيْرِ دَنَسٍ، صَلِّي لِأَجْلِنَا، نَحْنُ المُلْتَجِئِينَ إِلَيْكِ.